 |
|
 |
|
|
|
|
What's the reason?
Was it knowledge? Was it spirit?
There was nothing to confirm it...
|
 |
De ce toate astea?
A fost spirit? A fost numar?
N-a fost suflet sa-l socoata
|
Suddenly a dot of energy is born
And bears the time and space within.
The Holy Three are seizing power,
They write the law to be the ruler,
|
 |
Cauza un punct de energie naste
Timp si spatiu in el ascunde.
Cele trei preiau puterea...
Si scriu legea ce viata va crea,
|
And everything expands and swells,
|
 |
Cu viteza ametitoare universul
|
In the heat of thousand hells.
|
 |
Creste-n timp si spatiu.
|
In time the atoms sprang,
In the form of yin and yang,
In an world of unborn star
Where heat is still the czar...
|
 |
Din energie cu timpul se separa,
Gazele ce miine pieptul tau vor respira.
E inca o lume fara a stelelor lumina,
Si nimic nu pare viata s-o prezica...
|
The time is gone...
The stars are born
|
 |
Timpul trece, altul vine
Stea se naste, stea apune,
|
And the galaxies are formed
From dust and force that stormed...
|
 |
Din cenusa ei o alta stea rasare
Prima galaxie in univers apare.
|
The time is gone...
The life and death are born
You and me a couple formed
Our hearts by love are stormed...
|
 |
Timpul trece... trece...
Viata naste, moarte-aduce.
Eu pe tine te iubesc,
Si cu tine ma-nsotesc.
|
The time is gone...
The life is over...
|
 |
Ziua trece, anul trece...
Viata ne-o petrece.
|
Our hearts are still and cold
And my love is to be told.
|
 |
Ale noastre inimi reci si mute,
In a stelelor cenusa-s asternute.
|
What's the reason of all that?
...we can only chat.
April 2000
Gabriel Ditu
|

|
De ce toate astea?
Nu pe mine ma-ntreba...
...intreaba a stelei raza.
Aprilie 2000
Gabriel Ditu
|
|
|
 |
|
|
 |
|